TO SU U STVARI POLARNA SVJETLA,
VIDLJIVA IZNAD GRADA PRVI PUT U 80 GODINA.
PET JE SATI, DOBRO JUTRO.
VIJEST JE DA ĆE METSI IGRATI U BALTIMORU.
KONAČNI TRENING PRIJE OTVORENJA PRVENSTVA '69.
JUTROS SU KOMUNALNI RADNICI PRONASLI TIJELO
JOS JEDNE BOLNICARKE NA OTPADU U QUEENSU.
OVO JE TRECE U SLUCAJU PROZVANIM NIGHTINGALE.
SVE TRI ZRTVE SU BILE BOLNICARKE, ZADAVLJENE,
S RUKAMA VEZANIM NA LEĐIMA.
SVJETLA, AURORA BOREALIS
Pazi !
PRAVA FREKVENCIJA
LJESTVE 93, JAVITE SE NA ADRESU MANHATTAN 1 32,
NA IZLASKU S GEORGE WASHINGTON MOSTA.
Krećemo.
CISTERNA. DVA RADNIKA ZAROBLJENA U TUNELIMA.
Frank. Za sekundu smo tamo. Naša je operacija.
Zapovjedniče, što treba?
Komora će eksplodirati, a za njom i cijeli blok.
Drugi ulaz? -Samo taj prolaz.
Zaboravi, Sullivane.
Hrđava vrata ne spriječavaju struju .
Nećeš stići. Nemoguće.
Propustiti prvenstvo? Nema šanse. Daj mi alat.
Sullivan . Ovdje
Cujem te.
Razina benzina se penje.
Dođe li u dodir s kablom, eksplodirat će.
Ovuda, malac. -Trebao sam biti poštar.
Oslobodi vezu . Uskoro će eksplodirati.
Cujete li me?
Da, tu smo. -Ulazimo.
Izvucite nas odavde!
Ima slomljenu nogu !
Zapalit će se. Van odatle! Daje im nade.
CUJETE ME? -Da, Butch .
Daj tu sjekiru . -Evo.
Udari. Bez iskre.
Opet.
Još jednom.
U redu , odmakni se.
Hvala Bogu .
Noga mi je zdrobljena.
Požurite, molim vas.
Unutra smo, Butch .
Poku pite ih i van !
Vrijeme da idemo kući !
Pazi ! Pazi !
Eksplodirat će. -Nazad ! ldemo! To je zapovjed !
U redu , idemo prije nego se benzin zapali.
Pazi na tu žicu .
Izlazite van !
Butch , izlazimo. Upravo izlazimo.
Hajde!
Jesi dobro? Pazi glavu .
Penji se. Idi naprijed .
Penji se!
Gore! lza tebe sam! -Idem.
Nastavi. Izvucite ga!
Hajde! Hajde!
Imam te. Imam te.
Dobro došao, Gib.
Hej, dečki.
Zdravo, tata.
Zdravo, Gordo.
Gospodine Sullivan .
Kako si?
Kako je moj Mali Sef? -Dobro.
Gdje je mama? -Unutra.
Zdravo, Jules.
Bok, kompa.
MARTHA I VANDELLAS, HEAT WAVE, NA WOR.
Može malo Kralja?
Da, zašto ne Kralja?
Do đavola!
Jesi dobro?
Mislim da sam u pravo u propastila umak.
Zar nakon 8-satnog radnog dana u bolnici,
i djeteta, zezneš umak?
Nisam Donna Reed .
Uvijek bih radije tebe i kinesku hranu za van .
JER TE VOLIM
ZAR NE VIDIS,
STO MI CINIS? -Kako posao?
Kao i obično. Znaš već.
Butch je zvao. -Stvarno?
Bilo je pod kontrolom, kompa.
Butchy postaje malo napet zbog starosti.
Nije to starost, Frank.
U redu , Sefe, kad te pustim nastavi voziti.
Tata, stavi pomoćne kotače.
Ne brini. Spreman si za ovo.
Duh i muda, u redu?
Nastavi. Pustiti ću te.
To! Nastavi !
Nastavi voziti !
Jesi dobro?
Johnny? Jesi dobro? Jesi ozljeđen?
Hoću ići u sobu .
Hajde, zlato.
Ne budi tako oštar. Samo je dijete.
Zeli znati da ga podržavaš.
Dobro. U pravu si.
CQ-22, OVDJE W2QYV, CEKAM ODGOVOR.
ZBOG SOLARNE AKTIVNOSTl.
PREKRASNO JE. SUNCE NAD KUCOM JE KAO KRIJES.
DOBIVAM SIGNALE ODAKLE PRIJE NIKAD NISAM MOGAO.
I to je to? Odlaziš?
Zadnjih 6 mjeseci. Ne mariš ili ti nije stalo.
Imaš pravo. Trebali smo odavno prekinuti.
Oprosti. Znam da je greška moja.
Ne mogu se promijeniti. Volio bih da mogu .
Ne, John . Jednostavno ne želiš.
I to je ono što boli.
Zbogom, Sefe.
SLJEDECl, JOHN SULLIVAN.
LOPTA IDE NA CENTAR.
JOHNNY OSTAJE NA PRVOJ.
UMJESTO JOHNNYEVOG OCA,
TRENER NEWMAN.
GLEDA TRKACA I BACA.
LOPTA IDE DESNO.
Zdravo, ujače John . -Nisam tvoj ujak, mali.
Sully, jesi li to ti?
Gordo, što vi radite tu?
TV mi se opet pokvario.
Hoćeš pivce?
Da.
Zamisli, Linda mi još uvijek ne da kuhati.
Zbog jedne glu pe tave. . .
Jonhe, tata me vodi na pecanje. Ideš i ti?
Da barem mogu , Gordy. Donesi mi jednu , dobro?
Može li korisititi tvoju opremu?
Naravno, ako ju nađeš. U ormaru u hodniku je.
Potraži ju , Gordy.
Yahoo dionice su opet gore pet poena.
Kako sam to propustio?
Trebao, htio, mogao.
Sam je nazvala Lindu .
Tata, Johne, dođite.
Gordy, što radiš tamo?
Pogledaj ovo, tata.
Vatrogasna služba.
Mogu otvoriti? -Naravno.
Daj tu pušku .
Sto je ovo, tata?
Bože.
Radioprijemnik tvog oca.
Koliko smo molili da nam ga dozvoli koristiti?
Ovo nije igračka.
Možemo li probati, tata? -Pitaj ujaka Johna.
Možemo? -Zašto ne?
U redu . Izvadimo ovog ljepotana.
Ovo smo koristili kad sam bio tvojih godina.
Idemo u radnu sobu? Uključiti ga kao nekad .
Treba nam kanal niske frekvencije.
Spreman je. Centrala, idemo.
Ne znam što mu je. Pogledajmo unutra.
Da vidimo što tu imamo.
Da vidimo ljepotana.
Dakle, ovo su koristili prije lnterneta?
Pa i ne baš. Ispričat ću vam. Radio. . . Bingo.
Ovi su bili drugačiji. Nisu ih svi imali.
Trebala je posebna dozvola za korištenje.
K vragu . Samo sam. . . Mislim da ovo ne radi.
To je krš, mali. Više ih nitko ne koristi.
Znate koliko je sati?
Bok, Johne. -Bok, Linda.
Gordy, idemo.
Vidimo se poslije, u redu? Ako bude sreće.
Molim da ostavite poruku nakon signala.
Mama, ja sam. Samo se javljam.
Vjerojatno si na poslu .
Svejedno. . .
Vidimo se sutra navečer.
Volim te.
AURORA BOREALIS, ZA ONOG TKO JU JE VIDIO,
DOGAĐAJ JE KOJI SE VIDI JEDAN PUT U ZIVOTU.
JACE SVIJETLI OVIH DANA.
JE LI TO VASE PODRUCJE?
ZAISTA NEVJEROJATAN PRIZOR.
MISLIM DA NIJE BILA TAKO SVIJETLA VEC 30 GODINA.
ALl, S TOCKE GLEDISTA FIZIKE I TEORIJE STRUNE,
PROUCAVANJEM AURORE, NISTA NE DOBIVAMO.
POVIJEST NAS UCI DA KAD NESTO OTKRIJEMO,
POSTOJI NEKO VECE OTKRICE IZA UGLA,
ZAHTJEVAJUCI PROMJENU U SHVACANJU ZAKONA FIZIKE.
TEORIJA STRUNE, POJAM
DA, TAKO JE.
ONA MIJENJA POIMANJE MJESTA I VREMENA.
UVJETUJE DA NAS SVEMIR IMA DESET,
CAK JEDANAEST DIMENZIJA.
CUDNO JE TO STO FIZICARI SLIJEDE IDEJU
DA POSTOJI VISE VREMENSKIH DIMENZIJA.
VRIJEME KOJE POZNAMO,
PSIHOLOSKO VRIJEME, ONO KOJE ORGANIZIRA DOGAĐAJE
MOZDA DRUGA DIMENZIJA,
GDJE SE SVEMIR DRUGACIJE RAZVIJA.
VATROGASAC POGINUO U VATRI U SKLADISTU
CQ-1 5, CQ-1 5, prijem.
Halo?
Hej, W2QYV ovdje. Tko je tamo?
Ime mi je John .
Imaš dozvolu , kompa?
Slušaj, u stvari ne znam kako ovo radi.
Ne možeš emitirati bez dozvole.
Ako nije hitan slučaj, moraš prekinuti vezu .
Slušaj, moj cijeli život je hitan slučaj.
Odakle emitiraš?
Queens, New York.
Ja sam rođen i odrastao u Baysideu .
Mislio sam da ovo služi za razgovore po svijetu .
Pa, 1 5-metarski kanal se zatvara noću , ali danju ,
možeš razgovarati s nekim u Kini ako želiš.
Nevjerojatno. Još služi. Ti si pravi old-timer.
Neki put se zaista tako i osjećam.
Dakle, Queens. Uzbuđen zbog prvenstva?
Znaš, više i ne pratim baseball.
Sto?
Dosta mi je tog sranja.
O čemu govoriš?
Za tisuću godina, djeca će o Americi učiti
tri stvari, Ustav, rock'n'roll i baseball.
Kako živiš u Queensu a ne voliš Fantastične?
Fantastične Metse? Sto, prvenstvo '69?
Voljet ću Rona Swobodu do kraja života.
Slažem se. Srce lava.
Metsi ne mogu dobiti Prvu bez njega.
CUJES LI ME? -Prvu?
Bilo je gotovo kad je Buford bacio loptu van .
Nemoguće, kompa. To se neće desiti. Hej, CQ-1 5.
CQ-1 5, jesi li tamo?
Tko je to bio?
Jesi tamo, Queens? Jesam li te izgu bio?
Frank, ostavi radio. Sin ti želi reći laku noć.
U redu . Odmah dolazim.
Elvise, jesi dobro? Oprosti.
Frank? -Sve je u redu .
Bit ćeš u redu , kompa? Hoćeš biti dobro, kompa?
SUNCEVE PJEGE CE IMATI OZBILJAN UTJECAJ
U SLJEDECIH 6, 7 DANA.
PREMA KVANTNOJ TEORIJl,
BUDUCNOST,
IAKO KORISNl, U ZIVOTU SE MOGU RASTOPITI
I ZAMIJENITI SLOZENIM FORMULAMA
U KOJIMA, VRIJEME TECE
ODVEDI ME NA UTAKMICU,
ODVEDI ME MEĐU PUBLIKU,
KUPI MI KIKIRIKI I KOKICE,
SVEJEDNO MI JE,
AKO SE NIKAD NE VRATIM,
JER TO JE NAVIJANJE, ZA DOMACI TIM.
AKO NE POBIJEDIMO,
DVA, TRl, PROMASAJA I VANI Sl,
U TOJ STAROJ IGRl.
Novi ! -Molim?
Odmakni malo antenu .
Eto ga.
Idem po pivo. Odmakni se.
Ako nije pokvareno, nemoj popravljati.
Satch , sjedi.
Morat ću nabaviti nove gredice.
Dr. DeLeon , odlučili ste pridružiti nam se.
Nemojte me ni pitati.
36 sati. Poludjela sam.
Zato si ti liječnica a ja bolničarka.
Hoćeš nešto? -Ne.
LIJEVO, DON BUFORD.
PAUL BLAIR, NA CENTRU.
Kako ste? -Dobro, Satch .
Dobro. Imam nešto za vas.
Ne mogu vjerovati ! -I za tebe također imam.
Tata, pogledaj.
Što? Satch , što si ti? Djed Mraz ili što?
Ulaznice za Treću !
Jesi rekao hvala? -Hvala.
Molim.
Hvala, Satch . -Molim.
Svi u glas, Fantastični Metsi.
Ne budi toliko ponosan .
Nećeš naći drugu kao Sam.
Tako je dlučila. Ništa to neće promijeniti.
Ništa što želiš učiniti.
Sto je? -Radnici su našli tijelo.
U stvari, kostur.
Budite oprezni kad ga budete izvlačili.
Poku pite i zemlju .
Sto se ovdje gradi?
Posjetit ću susjede.
Da, u redu .
Što su srušili? -Grčki restoran .
Tu sam obično dolazio na doručak.
Ti Grci su dobri ljudi.
Pazi, vruće je. -Hvala, gđo. Shepard .
Otvorio se McDonalds i posao im je propao.
Sin vam je policajac.
Bio.
Jack je davno umro.
Teško je. Znam.
Cini se kao da je bilo jučer.
Zivio je i poginuo za uniformu .
Odlazim. Pozdravi Stepha. -U redu .
Ovo će biti lekcija iz povijesti. Idemo u kuću .
Hej, Barney. Kako si? -Dobro.
Evo ti. Laku noć.
Bolje da ostanemo ovdje na večeri. -Dobro zvuči.
Samantha nije došla.
Da. Ta. . .
ju predavanja izluđuju .
Kako ide to?
Video sam programirao. Problem je vražji sat.
Nije bitno.
Zao mi je, mama.
U redu je.
Sve će biti u redu .
Sto?
Sa Sam. -Da. Znaš. . .
prolazimo kroz teškoće.
Kako je u bolnici?
Dobro. Dr. Schwartz je otišao u penziju .
Ozbiljno. Mora da je blizu devedesete.
Da, blizu .
Svidio ti se KRALJ LAV?
Da. Drago dijete. Da si barem išao sa mnom.
Da, žao mi je. To je zbog posla.
Da. Previše radiš.
Gle tko govori.
Sutra je.
Trideset godina.
Da ga se barem bolje sjećam.
Veliko dijete. Stalno je htio igrati baseball.
I gasiti požare. To je obožavao.
I tebe.
Stvarno te volio.
Vrijeme je za spavanje.
Dobro, mama.
Su per je. Sutra
Laku noć, tata.
CQ-1 5.
W2QYV,
ZOVE NEIDENTIFICIRANU POSTAJU, QUEENS.
CQ-1 5.
W2QYV,
ZOVE NEIDENTIFICIRANU POSTAJU. CQ-1 5. PRIJEM.
Hej, jesi li to ti?
Zovem cijelu noć. Gdje si bio?
KAKO TI JE ONO USPJELO?
Koje?
PRVENSTVO. KAKO SI ZNAO ZA BUFFORDA?
Nije bilo teško. Zbilo se prije 30 godina.
DA, NARAVNO. PRIJE 30 GODINA.
ONDA ZNAS STO CE BITI U DRUGOJ?
U 9 iningu , AI Weis, osvaja bod .
ROBINSONU LOVE NISKU LOPTU I ZAVRSAVA VANl.
TATA, DOĐl MI PJEVATI PJESMU.
Mali Sefe. Jesi dobro?
DOBRO. HAJDE GORE. DOLAZIM ODMAH, U REDU?
OPROSTl. MOJ KLINAC. -Sto si u pravo rekao?
OPROSTl. SIN MI JE USAO.
Zoveš sina, Mali Šef?
Kako se ti zoveš?
FRANK. FRANK SULLIVAN.
Šališ se? Gordo, to si ti? Zajebavaš me?
Ne zajebavam. Samo pokušavam otkriti. . .
TI SI F. SULLIVAN,
ZELIS ZNATI KAKO SAM ZNAO ZA PRVU IGRU '69?
Upravo tako. To želim znati.
Gordo, ako si to ti, pomozi mi.
Sto si rekao. . .
Kako se zove tvoja postaja, slova?
W2QYV.
Slušaj me. Ime mi je John Francis Sullivan .
42. AVENIJA, 343. ZIVIM OVDJE CIJELI ZIVOT.
I ovdje sam gledao prvu utakmicu Prvenstva '69,
PRIJE 30 GODINA. -Sereš.
Otac mi je Francis Patrick Sullivan .
Strastveni navijač Metsa i vatrogasac.
SAKE NOCl, U KREVETU, PJEVAO MI JE,
'Odvedi Me Na Utakmicu'.
Tko si ti?
Što se dešava?
NISTA.
Bože.
ZAPALIO Sl. STOL. VIDIM GA.
JESI LI JOS TAMO? ZAPALIO SI GA. VIDIM GA.
HALO?
HALO? JESI LI TAMO?
VRATI SE. GOVORI Ml.
Halo?
Slušaj me. Poslušaj me dobro.
Ne znam tko si i zašto ovo činiš.
Ali, DRZI SE DALJE OD MENE I MOJE OBITELJl.
Ne. Moraš mi vjerovati.
Ne znam što se desilo ali to sam ja, Mali Sef.
Upozoravam te.
Dirni mi dijete, i lovit ću te do kraja života.
Ali ti već jesi mrtav.
Požar u Baxtonu .
KAD? PRIJE 30 GODINA?
1 2. Listopada, 1 969.
Sutra. Hoćeš reći da. . .
NECU POGINUTI U NIKAKVOM POZARU , JASNO?
Još se ništa nije desilo. -Da, i neće.
Slušaj. To je napušteno skladište.
Instinktivno si uletio. Butch je to rekao mami.
DA SI ISAO DRUGIM PUTEM. -Upozoravam te.
Da si išao drugim putem, preživio bi.
HALO?
Halo? Sranje!
Sully, što to radiš?
Razgovarao sam s njim, Gordo. S mojim ocem.
Idi kući. Doći ću , pa ćemo se zabaviti.
Ne. Moram ga uloviti da ne uleti unutra.
Gdje? O čemu pričaš?
Skladište u Buxtonu . To je sutra.
DA, NARAVNO. PRIJE 30 GODINA.
ONDA ZNAS STO CE BITI U DRUGOJ?
U 9 ININGU, AL WEIS, OSVAJA BOD.
Baci ju van . -Hajde, Al.
Da, pogledaj statistike.
Idemo, Wies.
IMAMO POZAR, LJESTVE 93.
VI STE NAJBLIZl. RADI SE
NA UGLU WATER I TRECE.
OTEZAN PRILAZ.
Pobijedili su !
Jesi dobro?
Znamo da je prazno.
Ne idite unutra! Opkoli i zali !
Dovezite platformu !
Pomoć!
Sranje, unutra su ljudi.
Pomoć!
Pomozite! Pomoć! Moja sestra!
Gore je. Onesvijestila se. -Na kojem je katu?
Pokušala sam pomoći. -Na kojem je katu?
Na najgornjem.
Pokušala sam pomoći.
Pomozite joj, molim vas!
Vodi ju . Idemo, novi. Ima li još koga gore?
Ryane! Neka ju pregledaju .
Daj mi opremu !
Evo ga.
Kako si, Sull?
Što da ti kažem?
Bolje.
Nema vidljive vatre na prvom ili drugom katu .
Pazi na pod . Trul je.
VATRA JE NA 3. KATU. GASITE OVDJE. IDEMO.
Smrk ide za vama.
Ići ću drugim putem! Ne pomažeš mi ovdje!
Dobro si, Johne?
Težak dan , znaš.
Za tvog oca.
Prije 30 godina.
Za tvog oca.
Za mog oca.
Svi van iz zgrade.
Gasite ono područje gore. Strašno je vruće.
Sjećaš li se onog s kamionom?
Da, vozio sam se s tvojim ocem i Butchom.
Svi su gledali. -Sjećam se.
Zelio sam policijsku uniformu .
Da, Jules je rekla tvom ocu ,
da ti ju ku pi za rođendan .
Sjećam se toga.
Uvijek si me vezao.
Ja sam te tomu naučio.
Našao sam djevojku .
DISE. -Izvucite ih .
Drži se!
Što se dešava?
Gino, što je?
Mjenjačka kutija je pukla.
Ljestve su blokirane.
MORAS PRONACI DRUGI IZLAZ VAN.
CUJES LI ME?
Dobro je. Bolji si murjak nego vatrogasac.
Bez sumnje.
Srećom nisam morao vući šmrk tih 1 0 godina.
Kladim se u to.
POZAR U BAXTONU DA SI ISAO DRUGIM PUTEM.
Frank, gu bimo zgradu .
Znam!
Mahni mami ! -Vidi nas.
To je igrač.
Jesi dobro, Johne?
Zao mi je. -Sto je?
Je li sve u redu? -Možete donijeti krpu .
Otac mi nije poginuo u požaru , zar ne?
Gordo, ne u požaru .
Rak od cigareta, zar ne?
Na plućima, prije 1 0 godina.
Mali Sef.
Gordo, ne sanjam. Stvarno smo razgovarali.
Mali Sef!
O čemu pričaš?
Preko radija.
Zato nije poginuo.
Mali Sef!
Zato nije poginuo.
J. Sullivane, jesi tamo?
Hajde, odgovri.
Sefe. Sefe, jesi li tamo?
Ovdje sam, tata.
Dođi ovamo.
Gdje je Elvis? -Spava.
Zašto ti ne spavaš? -Probudio si me.
Imam ideju .
Kakvu?
U redu , Sefe.
Kako bi bilo da ga pripitomimo?
Bojim se.
Znam. I znaš što?
Bit ću tu , s tobom. Uvijek.
Tata. Ne mogu .
Mi možemo. Možemo zajedno.
Ti i ja. Duh i muda. Što kažeš?
Dobro. U redu , idemo.
Samo se ti namjesti.
Neću te pustiti dok ne kažeš. U redu?
U redu , počni.
Tako je. Drži ravnotežu .
Spreman? -Cekaj ! Dobro. Još sam tu .
Ideš sam. -Gledaj me!
Ideš sam. Ideš sam, Šefe.
Voziš! -Vozim!
Voziš sam! -Vozim!
Kako se osjećaš?
Su per.
Gledaj kako držiš ravnotežu ! Gledaj samo!
Gledaj me! -Probudimo cijeli svijet, u redu?
FANTASTICNI DOBILI 2.
VATROGASAC SPASIO BJEGUNCA IZ PAKLA
O, moj Bože!
JOS SAM TU SE. . .
SEFE
Halo?
John?
John Sullivan?
Ja sam.
TI SI GLAS ANĐELA.
IZASAO SI IZ RAJA, I
IZVUKAO ME IZ VATRE.
Reci mi da ne sanjam. Reci da si stvarno ti.
JA SAM, JOHNE.
OVO NIJE SAN.
KAKO JE MOGUCE. -Ne znam.
Ne znam, ali ovo je najveći razgovor ikada.
DA, I JA TO MISLIM.
Jesi u redu , Sefe?
Da, dobro sam.
Sigurno?
Teško je objasniti.
Hoću reći, imam nove uspomene, ali
ne znam što vjerovati.
Kako to misliš?
Još se uvijek sjećam kad si poginuo u požaru .
JEDINO SE JA SJECAM.
Ne razumijem što želiš reći.
Sjećam se oba života istovremeno.
Kao da se probudiš i ne znaš što je stvarno.
Sjećam se da si bio tu , ali i da nisi.
Zao mi je, Johne.
Nisam razmišljao. . .
Moraš biti oprezniji. Ne mogu te opet izgu biti.
Posebno ne tako.
Nećeš, Johne. Nećeš.
Kunem se Bogom da ne
CUJES ME, SEFE?
Cujem te.
Pa, koliko ti je godina?
36.
36?
Odrastao si. Mora da si oženjen i sve ostalo.
NE, NISAM OZENJEN.
Zašto? Previše baseballa?
NE.
NIJE DOBRO ISPALO. ODUSTAO SAM OD TOGA.
Sto se desilo?
Istegnuo sam ruku na zadnjoj godini i,
izgu bio šansu .
Zao mi je. Sigurno te povrijedilo. -DA.
HVALA.
Pa, što radiš? Postao si vatrogasac?
U stvari, nešto drugo.
Murjak sam.
Ti si 3. generacija. Nisi prerastao tu fazu .
ZAHVALI SATCHU NA TOME.
MORA DA SE
OD KAD SI SE RODIO BIO JE LUD ZA TOBOM.
Još uvijek si moj Mali Sef.
Je li tako?
Da, pokušavam. Pokušavam to biti.
Pričaj mi o sebi.
PRICAJ MI O SVOM ZIVOTU.
Odakle da počnem?
MUSTANGA? NEMAM MUSTANGA.
E, pa imat ćeš. I obožavat ćeš ga.
Jarko crvenog .
70 OSVOJENIH BODOVA? TAJ REKORD NECE PASTl.
Ne bih bio siguran . Sljedeći je imao 66.
Stvarno? Kao prijemnici koje koristi vojska?
NE, PUNO MANJl.
Rade preko satelita. Nosiš ga u džepu .
Hej, a Apollo? Kako je sve završilo?
Sjajno prvenstvo, tata.
ZNACI POBIJEDILI SMO? -Stani malo. Sad ćemo to.
3. IGRA. AGEE PROLAZl, OSVAJA BOD U 2. ININGU.
Znao sam da će Agee sjajno igrati.
ZABORAVI NJEGA. CEKAJ
ISTA SI MAJKA. -Ozbiljan sam.
Ma daj, djed je pušio dvije kutije na dan .
I još je živ. -TI NE.
Izvuče najbolje iz tebe.
PA?
ZNAO SAM. DIRNULA ME U SRCE.
TO JE BILO TO.
IMAS CURU?
Da.
Otprilike.
Moram nešto riješiti,
ali vrijedna je toga.
Ne, ti. . .
samo prekini i odmori se.
I ja sam umoran .
Ne želim prekinuti sad , jer. . .
možda se više ne čujemo.
Hoćemo.
Bit ću ovdje sutra.
Znam.
Volim te, sine.
I ja tebe, tata.
Toliko si mi nedostajao.
J. SULLIVAN. OSTAVITE PORUKU NAKON SIGNALA.
Mama, ja sam.
Nazovi me. Moramo razgovarati.
Možeš preuzeti?
Sto je, Frank?
Ništa. Samo sam te želio vidjeti.
Nigdje ne idem, Jules. Do kraja tvog života.
Zabrinula sam se danas.
Pogledaj. Ni ogrebotine.
Gdje je Johnny?
Kod Gordoa. Spava.
Dao si mu kapi?
Jednu u svako uho.
Sto bi ti bez mene?
Udala se za bogatog liječnika i ne radila.
Sto radi? Frank, moram. .
Je li to benazeprill?
Dobio je benadryl. Mrtav je ako ih pomiješate.
Niste rekli? -U kartonu je.
Volim te, kompa.
Ja tebe još više.
Mama? -NOIN DUCAN.
Oprostite.
OVDJE NOIN DUCAN.
Sam, moram razgovarati s tobom.
Kako molim?
Zao mi je, ali moramo razgovarati.
Kako mi znate ime?
Tko ste vi? -Ja?
Ne poznajem vas.
Ne poznaješ? Kako to misliš?
Cekajte, poznajem vas.
Vi ste prijatelj Linde i Gorda, policajac.
Nisam trebao doći.
Nisam te želio uznemiravati. Zao mi je.
Sto?
Još jedna teška noć?
Je li to?
Da. To je to.
Malo poštovanja, Johne.
Sebe ne moraš, ali mene i ostale ovdje da.
Razumiješ?
Imamo izvješće o kosturu . Pogledaj ovo.
Loše uspomene.
Koja slučajnost, Nightingale Ubojstvo?
Ova je deseta.
Ne. Sjećam se tog slučaja. Bilo ih je tri.
znaš bolje nego itko?
Pregledao si dosje tisuću puta.
Ne.
SULLIVAN, JULIA
Tata? Jesi tamo?
CUJES LI ME?
TATA, TREBAM TE.
Da, Šefe. Stižem.
Slušaj, moram ti nešto reći. . .
EVO ME, SEFE.
SEFE?
Nešto loše se desilo. -Sto je, Johnny?
MAMA. NESTO JOJ SE DESILO.
Tvojoj majci. Sto?
Nije ovdje.
KAKO TO MISLIS?
Umrla je. Ali, kao da se to u pravo sad desilo.
Mama ti je u pravo umrla?
Ne, tata. Davno. Za mene.
Kada?
22. LISTOPADA, 1 969.
To je sad Johnny. Sljedeći tjedan .
KAKO? MORAS MI RECl.
Ubijena je. -STO PRICAS?
JEDAN SLUCAJ SERIJSKOG UBOJICE.
Nikad ga nisu ulovili ali u bio je tri žene.
Između 1 968 i 1 969. Sve su bile bolničarke.
ZVALI SU GA NIGHTINGALE.
Vidjeli smo na vijestima. Zabrinulo me.
Tata, učinili smo nešto što je pogoršalo stvari.
Ne razumijem.
Nije u bio samo 3. Ubio je 1 0 žena.
Nekako smo promijenili prošlost.
Ali, kako tvoju majku? -RAZMISLI MALO.
DRUGACIJE JE JER NISI POGINUO U SKLADISTU.
Što si radio sinoć?
Razgovarao s tobom. Učio te voziti bicikl.
Uspavao te i otišao kod mame u bolnicu .
Sranje. To je to. Nije trebala biti tamo.
Butch je otišao po nju zbog požara.
Desilo se u bolnici?
Bilo gdje ili bilo kad . Da si poginuo.
Odvest ću je odavde. Morat ću je odvesti.
NE MOZE DO NJE AKO JU ODVEDEM. -A ostale?
STO S OSTALIMA? -Upozorit ću ih .
Mislit će da si lud .
Moram učiniti nešto. Ne znaš niti kako izgleda.
Ne. -Ne znaš tko je.
Cekaj malo.
Možda ne znam tko je,
ali znam gdje će biti i što će učiniti.
Da zovem policiju? Neće mi povjerovati.
Hoće ako ga ulove na djelu . Ti ćeš pomoći.
Ne, ne. Ja sam vatrogasac.
Ja murjak! To radim! Moramo to učiniti !
Sto ako te ne dobijem? -Onda vodi mamu odatle.
TATA, TE OSTALE ZENE NISU TREBALE UMRIJETl.
Ako ga ne spriječimo,
morat ćemo s tim živjeti ostatak života!
U redu , što da radim?
Sljedeća je C. Reynolds.
To je sutra. Napustila je bolnicu oko 1 8 sati.
Bila je u baru Cozy u 1 8.30.
OTISLA JE OKO 1 9.30.
NAĐENA JE MRTVA OKO 20 SATl, U ULICICI IZA BARA
PRATI JU. VIDI HOCE LI NJU NETKO PRATITl.
KLADIM SE DA KAD IZAĐE NETKO CE BITI S NJOM.
KAD IZAĐU, ZOVI MURJU.
Bok, Carrie. -Kako si, Glen?
Od cura, stari. Svih .
Hvala.
Vatrogasac?
Nisam za. . . -Oženjen vatrogasac.
Nema veze. Kako te zovu?
Frank.
7-4. Umorstva. Da, ja sam.
Šališ se?
Pričekaj.
Slovo po slovo.
Dobro. Hvala, Mario.
Imamo sreće.
Mario je dentificirao zu balo. Mary Finelli.
Nestala je 1 6.04. 1 968.
Travanj 1 968?
Zači da je bila prva. -Vjerojatno ju je znao.
Slučaj se ugrijao.
Nema je.
Nema dosjea C. Reynolds.
Tko?
Uspio je.
C. REYNOLDS JE ZIVA.
Neka sam proklet.
JESI LI GA VIDIO?
Znaš li tko je? -NE, ZEZNUO SAM.
RAZGOVARAO SAM S NJOM. BOJAO SAM SE PUSTITI JU.
TKO GOD JE, ODUSTAO JE.
To je u redu . Ulovit ćemo ga. Ovo radi.
IMALI SMO SRECU.
NASLI SMO PRVU ZRTVU.
ZVALA SE MARY FINELLl.
Pričekaj trenutak, John .
Hoću da razgovaraš s nekim, u redu?
PRICAO SAM TI O
HOCU DA GA POZDRAVIS.
JOHN, OVO JE MOJA SUPRUGA, JULIA.
Zdravo.
ZDRAVO, JOHNE.
TI SI POLICAJAC. -Da, tako je.
Naš sin stalno govori kako će biti policajac,
kad se povuče iz igre. KUPILI SMO MU ZNACKU I
ZVIZDALJKU ZA ROĐENDAN. Da, sjećam se. Igrao
sam se lopova i pandura. ali ti. . . majka mi nije
dala da imam pištolj. Slažemo se, ona i ja.
DA, POSEBNA JE. PONOSAN SAM NA NJU.
Kladim se da je i ona ponosna na tebe.
Nadam se. Nadam se da zna koliko ju volim.
ZNA. MAJKE UVIJEK ZNAJU KOLIKO IH DJECA VOLE.
Cak i kad nam to ne govore, iako bi trebali.
PA, MORAM ICl. BILO MI JE DRAGO RAZGOVARATl.
Također.
HOCU GOVORITl. -U REDU, SEFE, NAPRIJED.
Dušo, reci laku noć Johnu . -Laku noć, Johne.
Laku noć, Šefe. U redu , momci.
Vrijeme za postelju . Ne, hoću i ja govoriti.
U REDU GORDO. DOĐl. DOBRO, GORDO, DVIJE
MINUTE, A ONDA U KREVET.
Sjedni. Pritisni tu .
OVDJE SVEMIRSKI KAUBOJ.
Ja sam inter-galaktički putnik s planete Zemlje.
GORDO?
Kako znate moje ime?
Slušaj Gordo, ja sam Djed Mraz.
Dobit ćeš najveći poklon kojeg si ikad dobio.
Onda, bolje da vam dam adresu .
Ne brini, mali. Ovo je važno.
Nešto što moraš dugo pamtiti.
Yahoo.
Sto je to?
CAROBNA RIJEC. KAO. . .
ABRAKADABRA, ALI BOLJA. PROBAJ, MALl. YAHOO.
Yahoo.
TAKO JE, SVEMIRSKI KAUBOJU.
U redu , Gordo. Prošle su dvijeminute.
Idi gore i zapiši ju .
DOBRO, GOSPODINE.
Djeda Mraze. -Idemo.
ODMAH SE VRACAM.
GORE.
JULES, IMAMO JEDNOG ZIVOG !
IDE PREMA TEBl. SEFE?
Još si tu?
STO CEMO SAD?
Sissy Clark.
GREENWICH, 423
Sada.
Sissy Clark. Greenwich 423, stan 2E, sutra.
Dobro, 2E. BOLNICARKA.
Radi i kao konobarica. U Kaleidoskopu , 63. Zapad .
Otišla je s posla oko 2.
Ubijena je u stanu između 2. 1 5 i 5 ujutro.
Dobro, imam sve.
TATA, NE ZNAM KOLIKO CE OVA STVAR RADITl.
l, DA LI CEMO OPET MOCI RAZGOVARATl. OPREZNO.
Drago mi je da ste ju našli.
Sad je lakše, kad znaš, kad si siguran .
Mogu li zadržati ovo?
Idemo korak po korak. -Pretvorio sam se u uho.
Trojica se pojavljuju i u knjizi i u dnevniku .
Prvi je umro prije 1 0 godina.
Drugi u Vijetnamu .
A, treći je D. Simpson .
Pogledao sam u kompjutor i dobio ovo.
Nakon posljednjeg u bojstva je uhićen .
22. Ožujka, 1 970.
Ubojstva su prestala dok je bio u zatvoru a,
kad je pušten , opametio se i kontrolirao?
Nije prvi put da se dešava.
Imam neki osjećaj što se tiče ovoga. To je on .
Može još jedno? -Ne, hvala.
Nešto drugo? -Ne, hvala.
Seksualno zlostavljanje, Daryl. Pet godina.
Ti si imao sreće. Za nešto drugo si optužen .
Nešto, za što si mislio da nitko ne zna.
Znam ono što sam rekao.
Sad , ono što ja znam. Išao si u školu s Mary.
Zivio si blizu , sviđala ti se. Nisi ju zanimao.
Mora da te to boljelo.
Pa što? -Pa što si učinio, Daryle?
Ništa!
Imaš cigaretu? -Da.
Evo. Pokušavam prestati.
Sto je ovo? lsuse! lsuse!
Miči to od mene! -S. Moore, P. Ryan .
M. Finelli. Zvuče poznato?
Julia Sullivan . Znači li ona nešto?
Meni ona znači nešto.
Vidimo se. Nemoj toliko govoriti sljedeći put.
Hoćeš mi ovo izbrojati, dok se presvučem?
Hvala.
Znaš, Daryle,
neki put, bez obzira na obuku koju prolazimo,
bez obzira što nas uče razlikovati dobro i zlo,
bez obzira na čast koju nosimo u sebi,
možemo doći do točke,
kad više ne marimo.
Znaš što mislim?
Sad ćeš mi reći sve što trebam znati.
Imaš trenutak?
Naravno.
On nije taj, Johne.
Zbog slika? Ne slažu se svi s profilom.
Da zna nešto, već bi odavno rekao.
Pratiš me?
Da li me pratiš?
Pitao sam nešto, pederu .
Mary Finelli.
Sto se njemu desilo?
Loša droga, stari. Kad povrati, bit će bolje.
Razumijem to. -U redu , idemo, kompa.
CLARK, SISSEY 423, GREENWICH, 2E
Otvorite!
Gospođice Clark! Policija, otvorite!
U redu je. Vratite se unutra. Policija je.
Jeste unutra? Otvorite! Znam da ste unutra!
Sissy Clark! Otvorite vrata! Otvorite vrata!
UBIO JU JE.
Nisam ništa mogao.
NIJE TVOJA KRIVICA.
Jest.
SVE SMO PROMIJENILl.
Kao da smo varali.
NE MOZEMO NAZAD, TATA, zato što nisi poginuo.
I ništa to neće promijeniti.
Sve što možemo je pokušati riješiti ovo.
Nisam policajac. -Znam, zajedno ćemo.
Sjećaš li se duha i muda?
Johne, ima moju vozačku .
Sto?
Uzeo mi je vozačku . Zna gdje stanujemo.
Uzeo ti je lisnicu?
BACIO JU JE, ALI
Dirao ju je? Gdje je? -U mom džepu .
IMAMO GA, TATA. ULOVIO SI GA. -Sto?
Njegovi otisci. Moraš mi dostaviti lisnicu .
Kako da to izvedem?
STO PAZLJIVIJE.
IZVADI LISNICU -O čemu govoriš?
Molim te. -U REDU, DOBRO.
U redu , u redu . Držim ju u ruci.
DOBRO. SLUSAJ SAD.
Zamotaj ju .
U JEDNU OD ONIH
Da, sad vidim što želiš!
PREKRASNO. SAD JU SAKRI NEGDJE,
GDJE JU NITKO NECE PRONACI 30 GODINA.
MOZDA. . . -Gdje?
Klu pa pod prozorom. Ispod daske, lijevo.
Savršeno. Prekrasno.
Unutra je.
SUPER! IDEM PO NJU!
Unutra smo. Sad samo sjedi i ništa ne brini.
Pobjednik je. . .
je. Koji kurac?
Kurvin sin .
Hej, gospodine Shepard . Kako ste?
Tko je to?
Zdravo.
Dovršavam ovdje, pa sam došao pozdraviti.
Drago mi je. Uđite. -Hvala.
Jeste li za kavu? -Može.
-Svejedno, kako bilo.
Dobit ćete crnu .
Svježe spravljena.
Poznajete Jacka?
U stvari ne.
Još uvijek je u službi?
Tu i tamo privatno radi, ali u penziji je.
Zivi od penzije?
Jack je bio u pleten u Knappova salušanja.
Podmetnuli su mu . Bio je žrtveno janje.
Slomio bi srce majci. -Ona je živa?
Tko? -Vaša su pruga.
Ne. Davno je umrla.
Jako davno.
Zao mi je.
U redu je.
Kako je umrla?
Pa, . . .
Ubijena je, detektive.
Vrlo ružno, da budem iskren .
Majka policajca, i nikad nisu našli počinitelja.
Ti si policajac?
Bio sam davno.
Poznajem li te? -Izgledam poznato?
Gdje radiš? -7-4, Umorstva.
Pravi frajer.
Ne, samo radim. -Da, tako je to, stari.
U stvari vodim slučaj još iz tvojih dana.
Nightingale u bojstva.
Ozbiljno? -Da. Nestala djevojka.
Nestala je '68. Našli smo kosti prošli tjedan ,
zakopane iza nekog starog restorana.
Mary Finelli.
Glu pa sreća.
Naći ju nakon 30 godina i identificirati zu balo?
Zaboravi.
Najbolje je to što je bila prva žrtva.
I poznavala je u bojicu .
Te stare kosti će štošta ispričati.
Ali ne uzalud . Prošlost je smiješna stvar.
Imamo mnogo kostura. Nikad ne znaš kada će se
dignuti i ugristi te.
Promijenio si stil.
Da su ti znali za majku , obitelj je prva sumnjiva.
Ti bi bio pod istragom.
A što ti želiš?
Ukrasti ti život.
Zajebao si se prije 30 godina, stari.
Ali to još ne znaš.
Policajac? Sto da ja sad radim s tim?
ZOVI FBl. IZ GOVORNICE.
NEMOJ IM RECI IME.
RECI IM DA JE SHEPARD UBIO FINELLICU I OSTALE.
DA JE ON NIGHTINGALE.
Reci im gdje je tijelo M. Finelli. Povezat će.
PRETRAZIT CE MU KUĆU. Naći će suvenire.
Uzimao im je nakit.
-Moramo razgovarati.
TATA? -Trenutak, Johne.
Usred nečeg važnog sam. Možemo li kasnije. . .
NE, ZAO MI JE, FRANK, TREBAM TE ODMAH.
STO SE DESAVA?
Johne, Satch je ovdje.
S partnerom. -STO JE?
Pričekaj trenutak.
Sto ti partner radi tu? -Sto ti se desilo oku?
Udario sam se.
Idemo van . Moramo razgovarati.
O čemu?
Idemo. Učini nam obojici uslugu . -U redu .
Ostani tu , Johne.
Gdje si bio sinoć, Frank?
Što misliš, Satch?
Tamo gdje sam ovo našao.
Ispod tijela mrtve žene.
Ne.
Ne, nije ono što misliš?
Nije ono što misliš. -Zelim biti u krivu .
Odvezimo se do postaje i popričajmo.
I ja moram s tobom razgovarati.
Idemo se provozati.
Da obavijestim obitelj. Dobro? Odmah se vraćam.
Sve je u redu . Ne brini.
Sefe! SEFE, JESI LI TAMO?
Našli su Sissy Clark. Misle da sam ja u bojica.
Pričekaj trenutak. Govori s njim.
Što se dešava?
Ujače Satch , nemoj !
Što se dešava?
Ubojica je policajac. -Policajac?
Jack Shepard .
Detektiv u 1 5. postaji.
Kunem se, Satch .
Frajer s radija, sin iz budućnosti, ti je rekao.
Koliko god ludo zvuči.
Slušaj me. Otvori um. Pokušaj me razumjeti.
Ako si imao nešto s njom, to je nešto drugo.
Ali moraš mi kazati.
Slušaš li me? U govnima si do grla.
Svjedok te vidio pred kućom žrtve.
Tvoji otisci su posvuda, da ne spominjem dozvolu .
Chuck čeka na dozvolu za pretres tvoje kuće.
Što će naći? -Ništa. Ništa.
Moraš mi dati nešto u što mogu vjerovati !
PETI ZA DAVEA MCNALLYA.
DVA METSA SU VANl.
Sto ako mogu dokazati?
Kako?
Prvenstvo. Kako stoje? lgra se 5. ining?
Što ako ti kažem da će,
na kraju šestog ininga,
Metsi gu biti 3 : 0.
Udarat će Cleon Jones.
Lopta će ga pogodit nogu .
Na lopti će ostati trag od kreme.
Slušaj me. Slušaj.
Ide na prvu bazu . Clendon je sljedeći.
Dva promašaja i dvije loše lopte. Osvaja bod .
To je ludost, Frank.
Na kraju sedmog , Weis osvaja bod sam.
Jones i Swoboda osvajaju bodove u osmom.
Metsi će dobiti 5:3.
Sad gledaj utakmicu . Ako ne bude tako, lažem.
Da gledam utakmicu? -Da, gledaj utakmicu .
Frank, optužit će te za u bojstvo Sissy Clark!
I povezat će to s Nightingale u bojstvima.
Shvaćaš li što to znači?
Su pruga je tu . Zeli razgovarati s tobom.
NIGHTINGALE NAPADA VATROGASAC SUMNJIV
Prošećimo, Jules. Idemo na kavu .
Kako si?
Imate ovdje počinitelja Nightingale u bojstava?
Je li sve u redu između tebe i Franka?
Da. On puno radi. Ja puno radim. Dobro smo.
Tko je S. Clark, Satch?
Znaš li gdje je Frank bio sinoć?
Da, na dužnosti.
Sjedni.
Jesi čuo što sam rekao?
Kako si znao?
Kako si? -Sto ima?
Suti, pederu .
Možemo izići?
Hoće me u biti !
Nađi Satcha! Hoće me u biti !
To je moj zatvorenik.
Oprosti, stari. Nisam ti htio stati na žulj.
Rekli su mi da je ovdje. Mislio sam da si ovdje.
Zašto ga trebaš?
Odgovara opisu jednog kradljivca.
PRICAJ MI O RADIJU.
S kim to razgovara?
S policajcem, Johnom.
Stalno razgovaraju . I ja sam razgovarala.
Razgovarala si s Johnom?
Da. S Johnom. Što se dešava, Satch?
Uhitiš Franka, pa i sa mnom govoriš kao murjak.
Razgovaram s tobom kao prijatelj. Kao policajac
ne bih bio ovdje.
Slušaj, Jules,
skinut će me sa slučaja.
Onda će im Frank ispričati što i meni.
I više mu nitko neće moći pomoći?
CLEON JONES LOVl.
Plavci su na tekmi. Bit će gadno ako pobijede.
Da priča s Johnnyem preko radija.
S Johnom policajcem. Da.
Ne, ne. Kaže da je John ,
vas sin , Johnny, mali Johnny,
na radiju , u budućnosti.
Na radiju . Shvaćaš?
Ne. Krivo si ga razumio.
Sissy Clark?
Ona je bolničarka. Ubijena je jučer.
Frank je umiješan .
Svjedok je, suučesnik,
ili počinitelj.
MCNALLY, SUVERENO VLADA.
CLEON IDE NA 1 . BAZU, A DEMIRO GA ZOVE NAZAD.
SATCH, ON NIJE POCINITELJ.
NOSI LOPTU, DOLAZI DO SUCA.
POKAZUJE LOPTU DEMIRU. -Mogu li ga vidjeti?
POKAZUJE MU TRAG OD KREME.
SJECATE LI SE NIPPY JONESOVOG SLUCAJA '57?
HODGES POKAZUJE LOPTU DEMIRU. DOSUĐUJE PRVU.
Bože.
Satch , što se dešava?
Moram do VATRENOG. Ima neke informacije.
Isuse.
JOS JEDNA UBIJENA BOLNICARKA
NIGHTINGALE
Frank.
Bok, kompa.
NAPRIJED, RONIOCl.
VIDI AKO HELIKOPTER
I POCNE TRAZITI TIJELO IZ ZRAKA.
LOKACIJA JE PODRUCJE GREENPOINT, EAST RIVER.
SEZONA I PRVENSTVO KAKVO JOS NISMO IMALl.
ZA VJERNE NAVIJACE METSA IZ NEW YORKA
ZA METSE I NAJBOLJEG IGRACA DONNA CLENDONA.
TIMES SQUARE I ULICE SU PREPUNE NAVIJACA.
GRADONACELNIK JE SVE POZVAO NA PARADU SUTRA.
Tvoja kava i cigarete.
OSTALE VIJESTI
NA NEBU IZNAD NEW
Bit ću gore.
OLUJE NA SUNCU KOJE SU STVORILE AURORU BOREALIS
POCINJU SE HLADITl, I AURORA VEC BLIJEDl.
SUTRA CE BITI GOTOVO.
JOHNE, JESI LI TAMO?
JOHNE, VRATIO SAM SE.
JOHNE, JESI TAMO? -Ovdje sam, tata.
USPJELI SMO, SINE.
Sto? -ZAUSTAVILI SMO GA.
Zaista? -DA.
Nešto nije u redu . Ne sjećam se.
STO NIJE U REDU?
Ako smo ga zaustavili, zašto mama nije tu?
Zašto se ne sjećam da je dobro?
Ali, ja sam ga u bio.
ON JE MRTAV.
Moj je red da ukradem,
TVOJ ZIVOT.
JOHNE, JESI TAMO?
JULIA! NETKO JE U KUCI !
Mama?
Zdravo, Johnny.
Sve je u redu , mali.
Što ćeš učiniti, Frank?
Baci pušku .
Pusti ga!
Ako baciš pušku .
Slomit ću mu vrat. Baci pušku !
Vrijeme je da umreš.
VRIJEME ZA UMIRANJE.
Bježi, Johnny! Trči !
TRCI ! TRCI ! TRCI !
Dođi ovamo. Jesi dobro?
Jesi li dobro?
Okolo, okolo.
Hajde, Frank!
Ne zna! Ne zna!
Hajde, Frank!
Moj Mercedes!
Ne, Mercedes!
Bože!
Dobar udarac, Frank!
Puno ti hvala.
YAHOO
Idemo malo igrati !
Ne zna! Ne zna!
Osvoji bod , Sefe.